| Dutch | Russian | |
| problem | Help! | Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!) |
| problem | Laat me alleen | Отстань. (aht-STAHN’!) |
| problem | Raak me niet aan | Не трогай меня! (nee-TROH-guy mee-NYAH!) |
| problem | Ik bel de politie | Я вызову полицию! (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!) |
| problem | Waar is het politiekantoor? | Где полицейский участок? (Gdje palicejskij učastak?) |
| problem | Kun je me helpen? | Пожалуйста, не могли бы Вы мне помочь? (Pažalusta, nje mogli by Vy mne pamoč?) |
| problem | Er is een ongeluk gebeurd | Случилось ДТП (slučilas´ DeTePe) |
| problem | Ik heb medische hulp nodig | Мне нужна медицинская помощь! (mně nužna mjedicinskaja pomošč) |
| problem | Politie! | Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!) |
| problem | Ga weg | уходите (пошли вон) (uchaditě (pašli von)) |
| problem | Ik ben verkracht | Я был(а) изнасилован(а) (ja byl(a) iznasilavan(a)) |
| problem | Kijk uit! | Осторожно!! (uhs-tah-ROH-zhnuh!) |
| problem | Ik heb hulp nodig | Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh) |
| problem | Het is een noodgeval | Это срочно!. (EH-tuh SROHCH-nuh) |
| problem | Ik ben verdwaald | Я заблудился/заблудилась - (m/f). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs’) |
| problem | Ik ben mijn tas/tasje/handtasje verloren | Я потерял(а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh) |
| problem | Ik ben mijn portemonee verloren | Я потерял(а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svoy boo-MAHZH-neek) |
| problem | Ik heb niets verkeerd gedaan | Я ничего плохого не делал(а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh) |
| problem | Er is een misverstand | Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nee POHN-yuh-lee) |
| problem | Waar brengt u mij naar toe? | Куда вы меня везёте? (koo-DAH vyh myh-NYAH vee-ZYOH-tyeh?) |
| problem | Sta ik onder arrest? | Я арестован(а)? (yah ah-ryehs-TOH-vuhn/vuh-nah?) |
| problem | Ik beken | Я признаюсь (Ja priznajus´) |
| problem | Ik wil een advocaat spreken | Я хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm) |
| problem | Doe voorzichtig | Будьте осторожны (buďtje astarožny) |
| problem | Bel een dokter | Вызовите врача Vyzavitě vrača) |
| problem | Bel de politie | Вызовите полицию (Vyzavitě palicyju) |
| problem | Raak me niet aan! | Не трогайте меня! (Ně trogajtje mjenja!) |