| Dutch | Czech | |
| problem | Help! | Pomoc! |
| problem | Laat me alleen | Nechte mě být! |
| problem | Raak me niet aan | Nesahejte na mě! |
| problem | Ik bel de politie | Zavolám policii |
| problem | Waar is het politiekantoor? | Kde je policejní stanice? |
| problem | Kun je me helpen? | Můžete mi prosím pomoci? |
| problem | Er is een ongeluk gebeurd | Stala se nehoda! |
| problem | Ik heb medische hulp nodig | Potřebuji doktora! |
| problem | Politie! | Policie! |
| problem | Ga weg | Jděte pryč! |
| problem | Ik ben verkracht | Byl/a jsem znásilněn! |
| problem | Kijk uit! | Pozor! |
| problem | Ik heb hulp nodig | Potřebuji pomoc |
| problem | Het is een noodgeval | Je to naléhavé |
| problem | Ik ben verdwaald | Ztratil/a jsem se |
| problem | Ik ben mijn tas/tasje/handtasje verloren | Ztratil/a jsem svou kabelku. |
| problem | Ik ben mijn portemonee verloren | Ztratil/a jsem svou peněženku. |
| problem | Ik heb niets verkeerd gedaan | Neudělal jsem nic špatného |
| problem | Er is een misverstand | Bylo to nedorozumění |
| problem | Waar brengt u mij naar toe? | Kam mě odvádíte? |
| problem | Sta ik onder arrest? | Jsem zatčen? |
| problem | Ik beken | Přiznávám se |
| problem | Ik wil een advocaat spreken | Chci mluvit s právníkem |
| problem | Doe voorzichtig | Buďte opatrný |
| problem | Bel een dokter | Zavolejte doktora |
| problem | Bel de politie | Zavolejte policii |
| problem | Raak me niet aan! | Nesahejte na mě! |
| problem | Ik ben de weg kwijt/verdwaald | Zabloudil(a) jsem |
| problem | Ik ben (mijn) .... verloren. | Ztratil jsem .... |
| problem | Ik heb hulp nodig | Potřebuji pomoc. |
| problem | Laat me alleen! | Nechte mě na pokoji! |
| problem | Help me alstublieft | Prosím pomozte mi. |
| problem | Schiet op! | Prosím pospěšte. |
| problem | Iemand heeft mij … gestolen | Někdo mi ukradl … |
| problem | Kijk uit! | Pozor! |