Dicts.info 

I love you in all languages


Europe
English: I love you
Albanian: të dua
Arabic: أنا أحبك
Arabic : bahebbak (to man), bahebbik (to woman)
Bulgarian: Обичам те
Croatian: Volim te
Czech: miluji tě
Danish: jeg elsker dig
Dutch: Ik houd van je
Estonian: Ma armastan sind
Finnish: rakastan sinua
French: je t'aime
German: Ich liebe dich
Greek: Σ' αγαπώ, σε αγαπώ
Hungarian: szeretlek
Icelandic: ég elska þig
Irish: Tá grá agam duit, Mo ghrá thú
Italian: Ti amo, Ti voglio bene, Ti voglio bene assai
Latvian: Es mīlu tevi
Lithuanian: Ash tave myliu
Luxembourgish: ech hunn dech gäer
Norwegian Bokmal: Jeg elsker deg
Norwegian Nynorsk: Eg elskar deg
Macedonian: те сакам
Moldova: Craciun fericit si un An Nou fericit!
Polish: kocham cię
Portuguese: Eu amo-te
Romanian: Te iubesc
Serbian: Волим те
Slovak: Ľúbim ťa
Slovene: Ljubim te
Spanish: Te amo, Te quiero
Swedish: jag älskar dig
Vlaams: Ik heb je lief

Europe - minority
Aragonese: Te quiero, T'aimo
Bergamasco: ta ole be
Breton: Me da gar, Da garout a ran
Calabrese: ti vogliu beni
Catalan: T’estimo
Corsican: ti amu
Basque: Maite haut, Maite zaitut
Bavarian: I mog di gern
Flemish: ik zie je graag, ik hou van je
Faroese: eg elski teg
Frisian: ik hâld van dy
Furlan: ti ami
Galician: Ámote, Quérote
Greenlandic: Asavakit
Lappish: Mun rahkistin dú
Latin: Te amo, Ego amo te
Lombardo Occidentale: te ami
Maltese: Inhobbok, Jien inhobbok
Manx: ta graih aym ort
Mudnés: a-t vói bèin
Napulitano: te voglie bbene
Novial: Me ama vu
Occitan: t'aimi, que t'aimi
Old english: Iċ lufie þē
Piemontese: te ami
Romagnolo: a-t vói bèin
Roman: te amo
Romansh: Jau hai tai gument
Scots: Ae loe ye
Scottish Gaelic: Tha gràdh agam dhut
Swiss German: Ich han Di gärn
Schwäbisch: i moag De
Sicilian: ti vogghiu beni
Valencian: te vullc, t'ame
Venetian: te vojo ben
Wallon: dji vs voe voltî
Welsh: 'Rwy'n dy garu di
West Frisian: Ik hâld fan dy

Middle East
Arabic: أنا أحبك
Arabic : bahebbak (to man), bahebbik (to woman)
Kurdish: Ez te hezdikhem
Lebanese: Bahibak
Persian: دوستت دارم ; عاشقت هستم ; عاشقتم
Persian : Tora dust midaram
Turkish: Seni seviyorum, Sizi seviyorum
Yiddish: איך ליבע דיך
Yiddish : Ikh hob dikh lib/holt, ikh hob dikh gern

Africa
English: I love you
Arabic: أنا أحبك
Afrikaans: ek het jou lief
Amharic: Afekrishalehou
Berber: Lakh tirikh
Ethiopian: Ewedishalehu, Ewedihalehu
Ewe: me lonwo
Ewondo: ma ding wa
Hausa: Inàa sôo kì
Chichewa: Ndimakukonda
Kikongo: Mono ke zola nge
Lingala: Nalingi yo
Luganda: nkwagala
Luo: Aheri
Maa: Ilolenge
Malagasy: tiako ianao, tia anao aho
Moroccan: Ana moajaba bik
Ndebele: Ngiyakuthanda
Oromo: Sinjaladha
Pedi: Kiyahurata
Rwanda: Ndagukunda
Sesotho: Kiyahurata
Shona: Ndinokuda
Swahili: naku penda
Somali: Waan kujeclahay
Tshiluba: Ndi mukusua
Tswana: Ke a go rata
Tumbuka: Nkhukutemwa
Tunisian: Ha eh bak
Twi: Me dowapaa, Me dor wo
Venda: Ndi a ni funa
Wolof: Da ma la nope
Xhosa: ndiyakuthanda
Yoruba: Mo ni ife re
Zulu: ndiyakuthando
Zimbabwe: Ndinokuda

Artificial language
Esperanto: mi amas vin
Ido: me amoras tu
Interlingua: Io te ama
Lojban: Mi do prami
America
English: I love you
French: je t'aime
Spanish: Te amo, Te quiero
Brazilian Portuguese: amo você, te amo
Guarani: rohaihu
Haitian creole: mwen renmen'w, mouin rinmin'w
Inuit: Negligevapse
Inuktitut: asavakkit
Mapudungun: inchepoyeneimi
Quechua: Qanta munani
Hopi: Nu' umi unangwa'ta
Cherokee: ᎬᎨᏳᎯ
Cheyenne: Nemehotatse
Chickasaw: Chiholloli
Mohawk: Konoronhkwa
Nahuatl: Ni mits neki
Navajo: ayóí ánósh'ní
Sioux: Techihhila
Yucatec: 'in k'aatech
Zuni: Tom ho'ichema

Asia
Arabic: أنا أحبك
Arabic : bahebbak (to man), bahebbik (to woman)
Bengali: Aamee tuma ke bhalo baashi
Burmese: nga nin ko chit te
Cambodian: Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah, Bon sro lanh oon
Cantonese: Ngo oi ney
Hmong: Kuv Hlub Koj
Hokkien: Wa ai lu
Chinese: 我爱你
Chinese Traditional: 我愛你
Japanese: 大好き, 好きです
Japanese : Aishiteru, Anata ga daisuki desu
Khmer: bang srolaïgn ôn, ôn srolaïgn bang
Korean: 당신을 사랑해요, 너를 사랑해요
Korean : Tangsinul sarang ha yo
Lao: ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
Lao : Khoi huk chau
Lahu: Nga naw hta ha ja
Myanmar: Nga nint ko chit dae/tel
Nepali: Ma timlai maya/prem garchu
Pashto: Za Tasara Meena Kawam
Taiwanese: Gwa ai lee
Tibetan: Nga chola gagai yo, Nga chola tsewa yo
Thai: ผมรักคุณ, รักนะ
Thai : Phom/Ch'an rak khun, Khao raak thoe
Vietnamese: Em yêu anh, Anh yêu em

Oceania
English: I love you
Arabic: أنا أحبك
Arabic : bahebbak (to man), bahebbik (to woman)
Bicol: Namumutan ta ka
Bisaya: Nahigugma ko nimo
Cebuano: Gi gugma kita, Gihigugma ko ikaw
Dusun: Siuhang oku dia
Hawaiian: aloha wau iā ʻoe
Hiligaynon: Palangga ko ikaw, Guina higugma ko ikaw
Chamorro: Hu Guiya Hao
Ibaloi: Pip-piyan taha, Pipiyan ta han shili
Ilocano: Ay-ayaten ka
Indonesian: Aku cinta kamu, Saya cinta padamu
Javanese: kulo tresno panjenengan, aku tresno karo kowe
Kankana-ey: Laylaydek sik-a
Kapampangan: Kaluguran daka
Malay: Saya cintakan mu, Saya cintamu
Marshallese: Yokwe Yuk
Maori: Kei te aroha au i a koe, Ka aroha ki a koe
Papiamento: Mi ta stimábo
Rapanui: hanga rahi a'au kia koe
Samoan: Ou te alofa outou, Ou te alofa ia te oe
Tagalog: Mahal kita, Iniibig kita
Tahitian: Ua here vau ia oe

Russian
Russian: Я тебя люблю, Ya tebyA lyublyU
Armenian: Ես քեզ սիրում եմ
Armenian : kezi chat ge sirem, yes kez sirum em
Azeri: mən səni sevirəm
Belarusian: я цябе кахаю
Georgian: მე შენ მიყვარხარ
Georgian : Mikvarhar
Kazakh: Мен сені жаксы коремін
Kyrgyz: Men seni syuem
Mongolian: би чамд хайртай
Mongolian : Bi chamd khairtai
Ossetian: æз дæ уарзын
Tajik: Man turo dust doram
Tatar: мин син яратам
Ukrainian: я тебе кохаю
Ukrainian : Ya tebya kahayu
Udmurt: mon tone jaratiśko
Uzbek: мен сени севаман

India and Pakistan
Hindi: मैं तुमसे प्यार करता हूं
Hindi : Main tumse pyar karta hun (to girl), Main tumse pyar karti hun (to man)
Chanchal: Tere bina main ji nahi pauga
Gujarati: હૂન તુનૈ છઊન છહૂન
Gujarati : Tane Prem Karoo Choo
Kannada: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
Kannada : naanu ninnanu preethisuthene
Kashmiri: meh chi chain maai
Konkani: Hanv tukka preeti karta
Malayalam: ഞന നിണെ പ്രെമികുണു
Malayalam : ngyaan ninne premikkunnu, enikku ninne ishttamanu
Manipuri: aina nangbu nunshi
Marathi: मझे तुश्या वर प्रेम आहे
Marathi : Mala tujhashi prem aahe, Maza Tuzyavar Prem Ahe
Oriya: Mu tumaku bhala paye
Punjabi: Main tenu pyar karda haan, Meno tere na pyar wa
Sanskrit: त्वयि स्निह्यामि
Sindhi: Aue tava saa pyar kar ya ti, Aue tosa pyaar kar ya to
Sinhala: Mama Oyata Aadarei
Tamil: நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்
Tamil : naan unnai kaadhalikkiren/nesikkiren
Telugu: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
Telugu : Nenu ninnu premistunnanu
Urdu: میں تم سے پیار کرتا/تی ہوں
Urdu : Main tum say pyar karta hoon

Privacy policy   Disclaimer   Terms of use  
Copyright © 2003-2024 Dicts.info.